Ayudas Sociales

El Gobierno italiano para limitar los efectos del lock – down debido a la emergencia Coronavirus (Covid – 19) ha activado un plan de ayuda para las personas mas necesitadas (pobres, familias y desempleados). En esta sección, actualizada constantemente, se encuentran todos los detalles sobre las normas aprobadas por el Gobierno en materia de ayudas sociales.

Bonificación para los empleados domésticos y los cuidadores

La bonificación para los empleados domésticos y los cuidadores consiste en 500 euros mensuales abonados por el INPS para los meses de abril y mayo.

Pueden solicitar los que:

  • a la fecha del 23 de febrero tenían un contrato de trabajo superior a 10 horas semanales
  • han sufrido una reducción del 25% de las horas de trabajo
  • no benefician de otras formas de subsidio, con excepción de la renta de ciudadanía, por un máximo de 600 euros.

 

Se puede solicitar al INPS o a los “Patronati”INPS

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Bonus colf e badanti

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Bonus colf e badanti

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Bonus colf e badanti
JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Bonus colf e badanti

Medidas para suspender los desalojos

A raíz de la aprobación de las normas de apoyo a la población (Ley n° 27/2020) todos los procedimientos de desalojo están suspendidos hasta el 1 de Setiembre.

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Blocco degli sfratti

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Blocco degli sfratti

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Blocco degli sfratti

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Blocco degli sfratti

AUMENTOS DE BONIFICACIONES PARA LOS SERVICIOS DE BABY - SITTING Y LOS CAMPAMENTOS DE VERANO

COVID -19: AUMENTOS DE BONIFICACIONES PARA LOS SERVICIOS DE BABY - SITTING Y LOS CAMPAMENTOS DE VERANO

Sube a 1200 euros (con respecto a los 600 euros iniciales) la bonificación para los servicios de baby sitting. Pueden solicitar este bono los padres de hijos de edad hasta los 16 años que sean: - empleados del sector privado - empleados públicos del sector sanitario, de la seguridad, de la defensa y del salvamento publico. Esta bonificación podrá utilizarse también para la inscripción en los campamentos de verano, en los servicios de atención a la infancia y en los servicios educativos territoriales.

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Baby Sitting e centri estivi

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Baby Sitting e centri estivi

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Baby Sitting e centri estivi

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Baby Sitting e centri estivi

Medidas de apoyo para los viajeros

Pueden solicitar esta medida los sujetos que viajan por motivos laborales y por fines de estudio, los usuarios de empresas de transporte ferroviario y de servicios de transporte público local, y que cumplen estos requisitos:

a) - son titulares de pase de tren o de abono a medios de transporte publico local en curso de validez durante el período de las medidas gubernamentales, con arreglo a los Decretos del Presidente del Consejo de Ministros actuantes de los Decreto Ley nos 6 (23 febrero de 2020) y 9 (25 marzo de 2020).

b) - pueden declarar por autocertificación, bajo su propia responsabilidad, la no utilización de los abonos a consecuencia de las medidas gubernamentales citadas anteriormente.

Quien tiene intención de solicitar el reembolso de los abonos o del pase, debe hacerlo a través el administrador de los medios de transporte público, informándole de la imposibilidad de hacer el viaje. Dentro de 15 días desde la recepción de la comunicación, el intermediario procederá a:

- El reembolso con cupones por un importe igual a lo del abono o del pase, que deberán utilizarse en un año

- La prolongación del periodo de validez del abono correspondiente al tiempo de no utilización de los medios de transporte. 

¡Importante! Las informaciones en este documento no son exhaustivas. Para informaciones mas completas sobre los casos individuales, se recomienda contactar a un consultor.

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Supporto Pendolari

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Supporto Pendolari

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Supporto Pendolari

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Supporto Pendolari

Bonificación para la compra de bicicletas

A partir del 4 de mayo 2020, hasta el 31 de diciembre de 2020, los ciudadanos mayores de edad que viven en las capitales regionales, en las ciudades metropolitanas, en las capitales provinciales o en municipios cuya población sea superior a los 50.000 habitantes, podrán beneficiar de la bonificación “buono mobilità” que asciende al 60% del total del importe (que no debe ser superior a 500 euros) para la compra de:

  • bicicletas, también las con pedalada asistida, así como de vehículos para la movilidad personal (fundamentalmente eléctricos) como segway, hoverboard, patinetes y monowheel que pueden utilizarse para la movilidad compartida.

Se puede solicitar esta bonificación solo una vez y deberá utilizarla solo para las funciones previstas.


JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Buono Acquisto Biciclette

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Buono Acquisto Biciclette

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Buono Acquisto Biciclette

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Buono Acquisto Biciclette

Bonificación para las vacaciones

A raíz de la aprobación del Decreto Ley “Riparti Italia” a favor de las familias de ingresos (ISEE) no superior a los 40.000 euros. A estas familias ha sido reconocida una entidad de crédito, en el periodo impositivo del año 2020, por el disfrute de servicios turísticos en agroturismos o bed & breakfast nacionales.

Este crédito debe ser utilizado por un solo componente de cada la familia, por un importe máximo de 500 euros por hogar. El crédito previsto se reduce con la disminución del numero de los miembros del hogar: por ejemplo, las familias nucleares de dos personas tendrán derecho a 300 euros, mientras las de una persona tendrán derecho a 150 euros.

1) los gastos se deben hacer de una sola vez en un solo lugar (agroturismo o bed & breakfast)

2) el importe total de los gastos debe reflejarse en la factura electrónica o documento comercial, provisto de código fiscal del beneficiario

3) el pago debe realizarse sin la intermediación de sujetos o portales telemáticos, que no sean las agencias de viaje o los operadores turísticos.

Las personas podrán beneficiar del 80% de este crédito, mientras el otro 20% será reducido a la hora de la declaración de impuestos del los usuarios de esta bonificación.

¡Importante! Las informaciones en este documento no son exhaustivas. Para informaciones mas completas sobre los casos individuales, se recomienda contactar a un consultor.

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Bonus vacanze

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Bonus vacanze

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Bonus vacanze

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Bonus Vacanze

El Decreto “Rilancio”: la Renta de Emergencia (REM)

La Renta de Emergencia (REM) es una medida de ayuda a las familias a consecuencia de la emergencia COVID – 19. La REM consta de dos tramos entre 400 euros hasta un máximo de 800 euros cada uno. Los requisitos para recibir la REM son: la residencia en Italia, ingresos y patrimonio inferiores a determinados estándares y el “ISEE” inferior a 1500 euros. La REM no es compatible con las otras medidas de apoyo del Gobierno debidos al COVID – 19. Además, no es compatible con la presencia dentro de la familia, de titulares de: pensión personal o de supervivencia (excepto la de invalidez); titulares de contractos de relación laboral dependiente, cuyo sueldo bruto sea mayor de un valor determinado; beneficiarios de la renta de ciudadanía.

Las solicitudes para la REM deberán presentarse, a más tardar, para junio de 2020.

Para informaciones más detalladas puedes: Visitar el sitio web de INPS o Consultar con el “Patronato” o Llamar al Número Verde de la Oficina Arci

 

El Decreto “Rilancio”: nuevas indemnizaciones para los trabajadores 

El Decreto Rilancio ha renovado y incluido nuevas indemnizaciones para los trabajadores, a consecuencia del Covid – 19.

  • Los profesionales autónomos, los “co.co.co”, los trabajadores autónomos inscritos a las “Gestioni speciali” de AGO y los trabajadores de temporada, que hayan recibido 600 euro de indemnización en el mes de marzo, recibirán 600 euros también para el mes de abril.
  • Los trabajadores agrícolas que hayan recibido 600 euro de indemnización en el mes de marzo, recibirán 500 euros también para el mes de abril.
  • Los profesionales autónomos que han sufrido un deterioro del al menos el 33% de los ingresos en segundo bimestre del 2020, en comparación con el mismo periodo del año pasado, recibirán una indemnización de 1000 euros para el mes de mayo.
  • Los trabajadores de temporada en el sector turístico que han cesado (por circunstancias no imputables a los interesados) la relación laboral durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el 17 de marzo de 2020, recibirán una indemnización de 1000 euros para el mes de mayo.
  • Todas aquellas categorías de trabajadores dependientes y autónomas que en consecuencia de la emergencia Covid – 19, han cesado, reducido la relación laboral, o cerrado sus negocios, recibirán una indemnización de 600 euros para los meses de abril y mayo (también los trabajadores de temporada en el sector turístico y los trabajadores eventuales).
  • Los empleados domésticos recibirán una indemnización de 500 euros para los meses de abril y mayo, si tienen uno o mas contractos de 10 horas a semana y no viven cerca sus empleador.

¡Importante! Quien todavía no ha solicitado la indemnización de 600 euros debe hacerlo en un plazo de 15 días desde la publicación del Decreto. Se puede solicitar a través del “patronato”, de la ventanilla pertinente de referencia o consultando al sitio web de INPS.

Estas indemnizaciones no constituyen la renta de la persona. Para informaciones mas detalladas sobre los requisitos y como solicitar, llamar al numero gratuito de la Oficina Arci, visitar el sitio web INPS o dirigirse al “patronato”.

Las informaciones en este documento no son exhaustivas. Para informaciones mas completas sobre los casos individuales, contactar a un consultor o la Oficina Arci al numero gratuito 800 90 55 70.

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Il Decreto Rilancio e il reddito di emergenza

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Il Decreto Rilancio e il reddito di emergenza

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Il Decreto Rilancio e il reddito di emergenza

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Il Decreto Rilancio e il reddito di emergenza

Buoni spesa

Cupones de alimentos para la compra de comida y otros productos de primera necesidad. Las familias con dificultades económicas tienen prioridad.

-- Mediante la orden n° 658 del Jefe del Departamento de los Servicios de Emergencia, se han destinado fondos a todas la municipalidades italianas para las personas necesitadas. Se trata de bonos para alimentos y productos de primera necesidad.

Cada municipalidad va a tener su criterio de asignación de los fondos y el importe de la contribución. Los destinatarios de estos bonos son los que más se han visto afectados por el impacto económico causado por la emergencia Covid - 19, con especial atención a las personas que no benefician de otras formas de ayuda (renta de ciudadanía, subsidio de desempleo, REI, NASPI…)

Con arreglo al artículo 27, comma1, del Decreto legislativo 251/2017, los beneficiarios de protección internacional tienen el mismo derecho de los ciudadanos italianos en el acceso a estas medidas.

Visite al sitio web de tu municipalidad para más informaciones sobre los requisitos, los plazos y las modalidades de acceso a los fondos.

DOCUMENTOS

VIDEO

PODCAST

Español
Italiano English (UK) Français አማርኛ العربية বাংলা 简体中文 ਪੰਜਾਬੀ Русский Af Soomaali Shqip ትግርኛ اردو Wolof Español