Reglas y comportamiento

El Gobierno italiano, con el fin de contrastar la difusión del Coronavirus (COVID – 19), ha adoptado medidas rígidas que todos tienen que respetar. En esta sección, actualizada periódicamente, hay todos los detalles sobre las normas que debemos respetar.

Nueva reglas para los desplazamientos desde el 18 de mayo de 2020

A partir del 18 de mayo están permitidos los desplazamientos de las personas dentro del territorio de la misma región. Sin embargo las autoridades pueden adoptar medidas que limiten la circulación en el interior del territorio regional, al fin de contener la propagación del virus Covid – 19.

Los movimientos siguen siendo limitados. De echo, se recomienda quedarse en la región en la que uno se encuentra. Se recuerda que hasta el 2 de junio, los movimientos deben ser justificados por exigencias laborales, de urgencia absoluta y de salud, y para el regreso al propio domicilio, vivienda o lugar de residencia.

A partir del 3 de junio de 2020 estarán permitidos los desplazamientos entre distintas regiones. Todavía las autoridades podrán adoptar medidas para limitar estos movimientos, al fin de contener la propagación del virus.

Siguen siendo prohibidas las reuniones de personas en los lugares abiertos al público y se recomienda siempre consultar el sitio web de la región en la que te encuentras o donde quieres desplazarte, para todas las medidas y sus actualizaciones.


Covid – 19: Nuevas reglas y restricciones desde el 4 hasta el 18 de mayo de 2020

El 4 de mayo, hasta el 18 de mayo, estará en vigor el nuevo Decreto Ministerial del 26 de abril de 2020, que introducirá nuevas reglas y comportamientos en la segunda fase de la emergencia Coronavirus.

¿La distancia social sigue siendo obligatoria?

Si, la distancia social con otras personas – de al menos un metro – sigue siendo obligatoria. Se recomienda el uso de las mascarillas y de los guantes, sobretodo en los lugares abiertos al público, como los medios de transporte público.

¿Están permitidos los desplazamientos?

Si, estas nuevas disposiciones permiten los desplazamientos dentro de la misma región por razones sanitarias, de trabajo, necesidad y para visitar a familiares. Siguen siendo prohibidas las reuniones de personas y se recomienda siempre la distancia social y el uso de las mascarillas. Se permiten los desplazamientos fuera de la región solo por razones sanitarias, de trabajo y de máxima urgencia. También las personas podrán regresar a sus domicilio/casa/residencia.

Para informaciones mas especificas, sobre todo en los casos de regreso a la casa/residencia/domicilio y posible cuarentena, llamar al numero gratuito regional.

¿Cuáles son los nuevos modelos de autocertificacion?

Modelo de autocertificacion para los desplazamientos

Modelo de autocertificacion para entrar en Italia

 

¿Puedo ir al parque?

Está permitido el acceso al parque y a los jardines, respetando la distancia social con otras personas de al menos un metro. Quedan cerrados las áreas de juego para los niños y será a discreción de casa Alcalde impedir el acceso al parque, en caso de incumplimiento de las normas de seguridad.

¿Puedo salir y hacer actividad deportiva? ¿Puedo acompañar a un menor?

Están permitidas las actividades al aire libre, solo o como acompañante de menores o de personas dependientes, respetando la distancia social de dos metros si se hace deporte y de un metro por todas las otras actividades.

¿Está permitido celebrar funerales y oficios religiosos?

Con estas nuevas disposiciones se permitirá celebrar funerales al aire abierto con un grupo de hasta quince personas, con relación de primer y segundo grado. Se recomienda mantener la distancia social de al menos un metro y el uso de la mascarilla.

¿Puedo ir al restaurante o al fast -food?

Se permitirá la reapertura de los restaurantes, pero solo para comprar comida para llevar y para la entrega a domicilio, respetando las normas de seguridad. Las personas no podrán comer en los restaurantes. 

¿Que tengo que hacer si tengo fiebre?

Las personas con temperatura superior a los 37.5 y problemas respiratorios tienen la obligación (ya no se trata solo de una recomendación) de quedarse en casa y llamar a su proprio medico.

¿El doctor puede enviar la prescripción medica por mensaje o por correo electrónico?

Si, con laOrdenanza del 19 de marzo de 2020 los médicos pueden enviar el “Numero di Ricetta Elettronica” sin necesidad de la receta escrita. Así que, el farmacéutico, por el Numero de la receta y el código fiscal en la tarjeta sanitaria del enfermo, podrá conseguir la administración del medicamento.

¿Las restricciones nacionales han suspendidos las actividades de los centros contra la violencia de género?

No, las víctimas de violencia y stalking no tienen que encontrarse solas y pueden llamar el numero de ayuda gratuito 1522 activo 24 horas al día. Los episodios de violencia representan una emergencia que justifica el desplazamiento en los centros contra la violencia de género, con arreglo al Decreto Ministerial del 11 de marzo.

¿Hay medidas de apoyo psicológico en este momento de tensión emocional debido al Coronavirus?

Desde el 27 de abril hay un numero de apoyo psicológico gratuito 800.833.833 activado por el Ministerio de Sanidad y por la Protección Civil. Este numero, activo todos los días desde las 8 hasta la medianoche, se puede llamar también desde el extranjero 02.20228733. Pronto se activará el servicio para los sordos.

Para mas informaciones vaya a la sección Numero verde di supporto psicologico en el sitio web “Nuovo Coronavirus” del Ministerio de Sanidad.

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Nuove regole e limitazioni – dal 4 al 18 maggio 2020

Focus: Ciudadanos italianos que vuelven a Italia y extranjeros en Italia

DESCARGA:

PARA CADA TRASLADO EN ITALIA Formulario para la autocertificación (26.03.2020) NUOVO MODELLO 26.03.2020

PARA DECLARAR LOS MOTIVOS DEL VIAJE: FORMULARIO (29.03.2020) MODELLO

  • ¿Qué normas se aplican a partir del 28 de marzo para la entrada en Italia desde el extranjero?
  1. El transportista es responsable: la autocertificación (descarga aquì) de los motivos del viaje debe presentarse también al embarcar y debe contener los motivos del viaje en detalle (salud, trabajo, necesidad absoluta), la indicación del lugar donde pasará los próximos 14 días de aislamiento, los medios de transporte propios o privados con los que se llega al lugar de aislamiento y un número de teléfono, también móvil. "Necesidad absoluta" se refiere a las razones indicadas en la pregunta frecuente ya publicada en nuestro sitio web.link al modulo 
  2. Quien llega del extranjero no puede utilizar el transporte público, sino solo medios privados (por lo que o bien alguien viene a recogerlo al aeropuerto, puerto o estación o el interesado alquila un automóvil o, en la medida de lo posible, toma un taxi o un automóvil de alquiler con conductor).   
  3. La cuarentena debe ser llevada a cabo por cualquiera que entre en Italia. Por lo tanto, también por los que entran en vehículo privado. Quienes entran en Italia por motivos de trabajo pueden utilizar la posibilidad de aplazar el comienzo de la cuarentena durante 72 horas (que pueden prorrogarse por otras 48 horas), siempre que sea absolutamente necesario. 
  4. Todos aquellos que entren desde el extranjero, incluso por medios privados, deberán notificarlo a la Autoridad sanitaria local competente. 
  5. El aislamiento también se puede hacer en un lugar distinto de la casa de residencia, elegido por el interesado.
  6. Si alguien, al llegar a Italia, no tiene un lugar donde pasar la cuarentena o no puede llegar a él (no pueden recogerlo, no encuentra una habitación de hotel donde alojar...), entonces tiene que pasar el período de aislamiento en un lugar decidido por la Protección Civil, con gastos a cargo del interesado.
  7. Quedan excluidos de estas normas los trabajadores transfronterizos, el personal sanitario y las tripulaciones de transporte de pasajeros y mercancías.

 

Orden del Ministro de Salud, de común acuerdo con el Ministro de Transporte e Infraestructura del 28.03.2020 

  • Soy un ciudadano italiano en el extranjero o un extranjero residente en Italia, ¿puedo regresar a Italia?

Sí, si el regreso es una urgencia absoluta. Por lo tanto, por ejemplo, se permite el regreso de los ciudadanos italianos o de los extranjeros residentes en Italia que se encuentran en el extranjero de manera temporal (por turismo, negocios u otros). También se permite el regreso a Italia de los ciudadanos italianos obligados a abandonar definitivamente el país extranjero en el que trabajaban o estudiaban (porque, por ejemplo, han sido despedidos, han perdido su hogar, su curso de estudios ha sido interrumpido definitivamente, etc.).

  • Soy un ciudadano extranjero y estoy actualmente en Italia, ¿puedo regresar a mi país?

Sí, si el regreso es una urgencia absoluta, en las mismas condiciones a las que está sujeto el regreso de los ciudadanos italianos del extranjero (véase pregunta frecuente). La suspensión temporal del trabajo o su continuación en modo de "trabajo ágil", por otra parte, no permiten realizar desplazamientos. Para la autocertificación del traslado hacia la frontera nacional es posible utilizar el formulario publicado en la página web del Ministerio del Interior de Italia. Se recomienda comprobar antes de la salida las medidas previstas en el país de destino para contrarrestar la propagación del virus. También se recomienda contactar con la embajada de su país en Italia.

  • Estoy regresando del extranjero. ¿Puedo pedirle a una persona que me recoja en automóvil en el aeropuerto, estación de tren o puerto de llegada?

Sí, pero solo estará autorizada una persona que conviva o cohabite en el mismo domicilio con la persona transportada, posiblemente equipada con un dispositivo de protección. El traslado en cuestión se enmarca en el caso de "urgencia absoluta", que deberá ser acreditado mediante autocertificación con el formulario facilitado por el Ministerio del Interior, cumplimentado en todas sus partes, indicando, en particular, el recorrido realizado y el domicilio donde se dirige la persona. Todo ello sin perjuicio de la obligación de notificar inmediatamente al Departamento de Prevención su entrada en Italia, para ser sometido a vigilancia sanitaria y aislamiento fiduciario, así como la obligación de informar rápidamente de cualquier síntoma de COVID-19 a la autoridad sanitaria.




Reglas de desplazamiento

Coronavirus: normas para moverse

  1. ¿En Italia está permitido salir por la calle?
    No. En este momento no se puede salir, salvo necesidad. Estas nuevas restricciones serán las mismas en todas las regiones italianas desde el 10 de marzo hasta el 3 de abril 2020 y la policía tiene derecho de pedir una justificación a los que salen de sus habitaciones. No pueden absolutamente salir de casa los que están en cuarentena o resulten positivos a la prueba por coronavirus. En caso de fiebre > 37. 5 o infección respiratoria, se recomienda permanecer en la habitación y llamar inmediatamente a su proprio medico o a las autoridades sanitarias local.
  2. ¿Cuales son las causas muy justificadas para salir de casa?
    Se puede salir de casa por exigencias laborales, casos de necesidad y razones de salud. Todas estas razones tienen que ser certificadas con una declaración que se puede llenar también a la presencia de la policía. Hay que recordar que las certificaciones falsas son expuestas a una sanción penal.
  3. ¿Puede alguien que está lejos de casa, hogar o residencia volver a casa?
    Si, pero bajo las nuevas restricciones las personas solo pueden salir por cuestiones laborales o de salud, y deben acreditarlo.
  4. Si vivo en un municipio y trabajo en otro, ¿puedo ir y venir?
    Si, por que es una exigencia laboral.
  5. ¿Puedo utilizar los transportes públicos?
    Si. Los transportes públicos y privados no tienen restricciones, por que son considerados una necesidad.
  6. ¿Puedo salir para ir al supermercado?
    Si, y no es necesario salir corriendo al supermercado a hacer la compra por que no hay un bloqueo al transito de mercancías.
  7. ¿Puedo salir a comprar cosas que no sean productos alimenticios?
    Si, siempre que sean productos necesarios y inaplazables.
  8. ¿Puedo salir y irme a comer con parientes?
    No, por que esta non es una necesidad y está prohibida cualquier forma de concentración publica.
  9. ¿Puedo asistir mis queridos que son ancianos y no autosuficientes?
    Si, pero hay que recordar que los ancianos son los mas vulnerables que otros y tienen que ser protegidos contra este virus.
  10. ¿Se permite la actividad motora al aire libre?
    Si, pero tienes que mantener una distancia social mínima de uno o dos metros con el resto de personas.
  11. ¿ Puedo sacar al perro?
    Si, tanto para sus necesidades fisiológicas, como para llevarlo al veterinario.
  12. ¿Qué pasa si no se respetan las reglas?
    La violación de estas restricciones es punible de detención hasta tres meses o con el pago de la multa hasta 206 euros, según lo previsto en el artículo 650 del Código Penal por inobservancia de una orden de la Autoridad. Se podrán imponer sanciones mas estrictas en casos de crímenes mas graves.

https://youtu.be/Y3jDeCG1G5shttps://youtu.be/q8GvFaNUR0ghttps://youtu.be/VdrRojUtjG4https://youtu.be/YDYm2g-gpKohttps://youtu.be/pXVenWV60AEhttps://youtu.be/K2sZcAGIYnkhttps://youtu.be/eGO6Wum1MzIhttps://youtu.be/fHp8SL-9g2Qhttps://youtu.be/FKTpeKDvnUwhttps://youtu.be/I2Rel57m1_4https://youtu.be/aDgCOCHBCk8https://youtu.be/50WzNN5gm5Ahttps://youtu.be/sMuszdu0l1Qhttps://youtu.be/jOszPIw_ctYhttps://youtu.be/PdeCcqXrd_Ihttps://youtu.be/Q-C6UrbrsPAhttps://youtu.be/exp5SXx-va8https://youtu.be/ba_OFCxeZoghttps://youtu.be/Y3jDeCG1G5shttps://youtu.be/q8GvFaNUR0ghttps://youtu.be/VdrRojUtjG4https://youtu.be/eGO6Wum1MzIhttps://youtu.be/K2sZcAGIYnkhttps://youtu.be/Te2FHINPT7ghttps://youtu.be/PdeCcqXrd_Ihttps://youtu.be/Q-C6UrbrsPAhttps://youtu.be/exp5SXx-va8https://youtu.be/ba_OFCxeZoghttps://youtu.be/j5loEOVqoCUhttps://youtu.be/YDYm2g-gpKo

AUTOCERTIFICACIÓN DE MOVIMIENTOS DE CORONAVIRUS

Para abandonar su hogar, debe completar un formulario preparado por el Ministerio del Interior. El formulario, que debe imprimirse y completarse, es válido en todo el territorio nacional.

[Haga clic aquí para descargar el nuevo formulario 26/03/2020]

Aquí se explica cómo completarlo:

DOCUMENTOS

VIDEO

PODCAST

Español
Italiano English (UK) Français አማርኛ العربية বাংলা 简体中文 ਪੰਜਾਬੀ Русский Af Soomaali Shqip ትግርኛ اردو Wolof Español