AIDES SOCIALES

Le gouvernement italien a mis en place une série d’aides sociales pour les pauvres, les chômeurs et les familles afin de limiter les effets du confinement dû à l’urgence coronavirus (COVID-19). Dans cette section, qui sera mise à jour en permanence, vous trouverez tous les détails concernant les modalités adoptées en matière d’aides sociales approuvées par le gouvernement.

Bonus pour personnel de ménage et soignant

La prime pour le personnel de ménage et soignant est de 500 € payés mensuellement par l'INPS pour les mois d’avril et de mai.

Vous pouvez faire demande si:

  • Vous aviez un contrat de travail de plus de 10 heures par semaine en date du 23 février,
  • Vous avez subi une réduction horaire de 25%
  • Vous ne recevez pas d'autres allocations ou revenus à l'exception des revenus de la citoyenneté tant que le seuil de 600 € n'est pas atteint

 

La demande doit être adressée directement à l'INPS ou à travers les patronatsINPS

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Bonus colf e badanti

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Bonus colf e badanti

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Bonus colf e badanti
JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Bonus colf e badanti

Arrêt temporaire des expulsion

Suite à l'approbation par le gouvernement des règles en faveur de la population (loi n ° 27 de 2020) toutes les procédures d'expulsion et de libération des immeubles sont suspendues jusqu'au 1er septembre.

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Blocco degli sfratti

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Blocco degli sfratti

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Blocco degli sfratti

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Blocco degli sfratti

BONUS POUR LES BÉBÉS ET CENTRES AÉRÉS

COVID-19: AUGMENTATION DE BONUS POUR LES BÉBÉS ET CENTRES AÉRÉS

Le bonus de baby-sitting augmente jusqu’à 1200 euros (par rapport aux 600 euros précédents). Le bonus est accessible aux parents d'enfants âgés jusqu'à 16 ans travaillant dans le secteur privé ou fonctionnaires, mais uniquement s'ils sont employés dans les secteur de la santé, de la sécurité, de la défense et du sauvetage public. Cette prime peut également être utilisée pour inscrire ses enfants auprés de centres aérés, de services supplémentaires pour les enfants et de services socio-éducatifs territoriaux.

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Baby Sitting e centri estivi

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Baby Sitting e centri estivi

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Baby Sitting e centri estivi

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Baby Sitting e centri estivi

Assistance aux travailleurs navetteurs

Les individus faisant la navette pour des raisons professionnelles ou d'études, utilisateurs d'entreprises fournissant des services de transport ferroviaire et des transports publics locaux, peuvent accéder à la demande de remboursement s’ils remplissent les conditions ci- dessous:

a) ils disposent d'un titre de transport ferroviaire ou de transport public local valable pendant la période couverte par les mesures gouvernementales en vertu des décrets du président du Conseil des ministres mettant en œuvre les décrets-lois du 23 février 2020, n. 6 et 25 mars 2020, n. 19;

b) ils ont la possibilité de déclarer sous leur propre responsabilité et à travers une autocertification conformément au décret du Président de la République no. 445, qu’ils n'ont pas pu utiliser leur titre de transport, entier ou partiel, en raison des mesures gouvernementales en vigueur.

Toute personne souhaitant demander le remboursement des titres de transport doit communiquer sa demande au gestionnaire de transport, en soulignant l'impossibilité d'entreprendre le voyage. Dans les 15 jours suivant la réception de la communication, le transporteur procède donc à un remoursement via:

- Un bon equivalent au montant du titre de transport, à utiliser au courant de l'année d’émission.

- Prolongation de la durée de l'abonnement pour une période correspondant à celle pendant laquelle l’abonnement n’a pu être utilisé. 

Les informations contenues dans cette fiche ne peuvent prendre en compte des situations individuelles ou des éclaircissements ultérieurs issus de circulaires explicatives, pour lesquelles il est toujours nécessaire de contacter un consultant.

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Supporto Pendolari

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Supporto Pendolari

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Supporto Pendolari

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Supporto Pendolari

Bon d'achat de vélos

Les résidents majeurs dans les capitales régionales, les métropoles, les capitales provinciales ou les communes de plus de 50 000 habitants bénéficient d'un "bon de mobilité", égal à 60% des dépenses engagées et en tout état de cause n'excédant pas 500 €, à partir du 4 mai 2020 (date d'entrée en vigueur du décret du Premier ministre du 26 avril 2020) et jusqu'au 31 décembre 2020 pour:

  • l'achat de vélos, y compris les vélos à assistance électrique, ainsi que des véhicules pour la mobilité personnelle à propulsion principalement électrique, tels que les segways, les hoverboards, les scooters et les monowheels ou pour l'utilisation de services de mobilité partagée à usage individuel, à l'exclusion de ceux qui utilisent des voitures.

Ce "bon de mobilité" ne peut être demandé qu'une seule fois et ceci exclusivement pour l'une des utilisations prévues.


JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Buono Acquisto Biciclette

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Buono Acquisto Biciclette

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Buono Acquisto Biciclette

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Buono Acquisto Biciclette

Bonus Vacances

Suite à l'approbation du décret-loi ‘Riparti Italia’, les ménages dont le revenu ISEE ne dépasse pas les 40000 euros bénéficient d'un crédit, relatif à la période fiscale 2020, pour les paiements liés à l'utilisation des services offerts au niveau national par les entreprises d'hébergement touristique, des chambres d'hôtes en zone rurale à celles en zone urbaine.

Le crédit peut être utilisé par un seul membre par ménage, jusqu'à un maximum de 500 euros pour chaque ménage. Le montant prévu diminue selon la taille du ménage: pour cette raison, un crédit égal à 300 euros sera reconnu pour les familles composées de deux personnes et de 150 euros pour celles composées d'une seule personne.

1) les dépenses doivent être engagées en une seule fois et en relation aux services rendus par une seule société d'hébergement touristique, ou par une seule chambre d’hôtes en zone urbaine ou rurale ;

2) le montant total doit être documenté par facture électronique ou document commercial, en indiquant le code fiscal de la personne qui souhaite utiliser le crédit;

3) le paiement du service doit être effectué sans l'aide, l'intervention ou l'intermédiation de sujets qui gèrent des plateformes ou des portails télématiques autres que les agences de voyages et les voyagistes.

Le crédit ne peut être utilisé qu'à hauteur de 80% sur le total du montant dû, tandis que le 20% restant est comptabilisé sous forme de déduction fiscale, dans la déclaration fiscale, par le bénéficiaire.

Les informations contenues dans cette fiche ne peuvent prendre en compte des situations individuelles ou des éclaircissements ultérieurs issus de circulaires explicatives, pour lesquelles il est toujours nécessaire de contacter un consultant.

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Bonus vacanze

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Bonus vacanze

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Bonus vacanze

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Bonus Vacanze

Le décret de relance: revenu de situation d'urgence (Rem)

Le revenu de situation d'urgence(Rem) est un soutien au revenu pour les ménages à la suite de l'urgence COVID-19. Le Rem se compose de deux montants de 400 à 800 euros chacun. Les exigences pour y avoir accès sont: la résidence en Italie, des revenus et des actifs inférieurs à certaines norms établies et un ISEE inférieur à 15 000 euros. Le Rem n'est pas compatible avec les autres allocations accordées par le gouvernement à la suite de l'urgence COVID-19. En outre, il n'est pas compatible avec la présence dans la famille de membres qui sont: titulaires d'une pension directe ou indirecte (à l'exception de l'allocation d'invalidité ordinaire); titulaires d'une relation de travail dont le salaire brut est supérieur à un certain seuil; titulaires du revenu de citoyenneté.

Les demandes de rem doivent être soumises d'ici juin 2020.

Pour plus d'informations, visitez le site Internet de l'INPS, contactez une structure de parrainage ou bien appelez le numéro vert ARCI.

 

Le décret de relance: de nouvelles allocations pour les travailleurs 

Le décret de relance a renouvelé et inclu l'indemnisation des travailleurs suite à l'urgence COVID-19:

  • Les indépendants, co.co.co, travailleurs indépendants inscrits dans la direction spéciale AGO et les travailleurs saisonniers du tourisme qui ont reçu l'allocation de 600 euros pour le mois de mars recevront également une allocation de 600 euros pour le mois d'avril.
  • Les travailleurs du secteur agricole qui ont perçu l'allocation de 600 euros pour le mois de mars recevront une allocation de 500 euros pour le mois d'avril 2020.
  • Les indépendants qui ont subi une réduction d'au moins 33% des revenus du deuxième bimestre 2020 par rapport à ceux du deuxième bimestre 2019 recevront une allocation de 1000 euros pour le mois de mai. Les travailleurs co.co.co. inscrits dans la Gestion séparée avec des exigences spécifiques recevront aussi une allocation de 1000 euros pour le mois de mai.
  • Les salariés saisonniers du secteur du tourisme qui ont involontairement mis fin à leur relation de travail entre le 1er janvier 2019 et le 17 mars 2020 recevront une allocation pour le mois de mai 2020 égale à 1000 euros.
  • Différentes catégories de salariés et de travailleurs indépendants qui à la suite de l'urgence épidémiologique de COVID 19 ont cessé, réduit ou suspendu leur activité ou leur relation de travail, recevront une allocation pour les mois d'avril et mai de 600 euros (parmi tels que: les employés saisonniers appartenant à des secteurs autres que le tourisme et les travailleurs intermittents).
  • Les employés de maison recevront une allocation, pour les mois d'avril et mai égale à 500 euros par mois, s'ils ont un ou plusieurs contrats de travail pour une durée totale d'au moins 10 heures par semaine et s'ils ne vivent pas avec leur employeur.

A noter: les individus n'ayant pas encore demandé l'allocation de 600 euros pour le mois de mars doivent le faire dans les 15 jours suivant la publication du décret: si vous ne l'avez pas encore fait, contactez donc une agence, une structure de parrainnage ou visitez le site de l'INPS.

Toutes les allocations ne contribuent pas à la formation de revenus. Pour plus d'informations sur les exigences et exclusions et sur la manière d'accéder aux allocations, il est conseillé d'appeler le numéro vert ARCI, de consulter le site Internet de l'INPS ou de contacter une structure de parrainnage.

Les informations contenues dans cette fiche ne peuvent prendre en compte les situations personnelles de chacun ou les éclaircissements pouvant provenir de circulaires explicatives à l’avenir. Il est donc toujours nécessaire de contacter un consultant ou le numéro vert arci 800 90 55 70.

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Il Decreto Rilancio e il reddito di emergenza

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Il Decreto Rilancio e il reddito di emergenza

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Il Decreto Rilancio e il reddito di emergenza

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Il Decreto Rilancio e il reddito di emergenza

Bons d'Achat

Bons d'Achat pour acquisition de denrées alimentaires et produits de première nécessité : priorité aux individus et aux familles en difficulté

-- Par l’ordonnance n. 658 du Chef du Département de la Protection Civile, toutes les communes italiennes ont reçu des fonds à affecter aux personnes dans le besoin : il s’agit de bons à dépenser pour l’achat des denrées alimentaires et produits de première nécessité.

Chaque municipalité détermine les critères d’attribution et le montant de l’aide. Les bénéficiaires sont les ménages et les personnes qui ont le plus souffert de l’impact économique de l’urgence Covid-19, donnant la priorité à ceux qui ne reçoivent pas d’autres soutiens publics (Revenu de Citoyenneté, REI, NASPI, Caisse d’intégration, etc.)

Sur la base des dispositions de l’art. 27, alinéa 1, du décret législatif 251/2007, les bénéficiaires de la protection internationale ont droit au même traitement que les citoyens italiens dans l’accès aux bons d’achat.

Pour connaître les critères, les modalités et les délais de réception des contributions, visitez la rubrique dédiée sur le site Internet de votre commune.

DOCUMENTS

VIDEO

pODCAST

Français
Italiano English (UK) አማርኛ العربية বাংলা 简体中文 Español ਪੰਜਾਬੀ Русский Af Soomaali Shqip ትግርኛ اردو Wolof Français