Règles et comportement

Pour lutter contre la propagation du coronavirus (COVID-19) le gouvernement italien a adopté une série de mesures qui doivent être respectées par toutes les personnes. Dans cette section qui sera régulièrement mise à jour, tous les détails sur les normes à respecter.

Nouvelles règles pour les déplacements à partir du 18 mai.

A partir du 18 mai, en général, vous pourrez vous déplacer sans limites dans la région où vous vous trouvez. Cependant, les autorités pourraient limiter les déplacements dans certaines zones de la région afin de limiter la propagation du COVID-19.

Les déplacements d'une région à l'autre sont en général encore limités. Vous devez rester dans la région dans laquelle vous vous trouvez. Les seules raisons valables pour tout déplacement vers une autre région sont : pour des raisons professionnelles qui doivent être démontrées ; pour des raisons d'urgence absolue ; pour des raisons de santé ; ou pour retourner à votre domicile, habitation ou résidence. Cette règle est valable jusqu'au 2 juin.

A partir du 3 juin en général, il sera possible de se déplacer sans limites, même d'une région à l'autre. Cependant, les autorités pourraient limiter les voyages dans certaines régions d'Italie afin limiter la propagation du COVID-19.

Le rassemblement de personnes dans des lieux publics ou des lieux ouverts au public reste interdit. Dans tous les cas, toujours consulter le site internet de la région dans laquelle vous vous trouvez ou celui de la région vers laquelle vous souhaitez vous rendre, afin d’être informé de ce que vous pouvez faire.


Covid-19: Nouvelles règles et limitations – à partir du 4 jusqu’au 18 mai 2020

A partir du 4 mai et jusqu'au 18 mai, le nouveau décret du Premier ministre du 26 avril 2020 entrera en vigueur, modifiant les règles et les comportements à adopter en raison de l'urgence du coronavirus.

La distanciation physique est-elle toujours requise ?

Le maintien d'une distance physique d'au moins un mètre entre les personnes reste obligatoire et l'utilisation de masques et de gants ou d'autres équipements de protection individuelle est recommandée. L'utilisation de masques dans des endroits fermés accessibles au public, y compris les transports publics, est obligatoire.

La circulation est-elle autorisée ?

La circulation dans la même région est autorisée pour des raisons de travail, de santé et de nécessité, ainsi que pour rendre visite à des proches, à condition que l'interdiction de rassemblement, la distance d’au moins un mètre entre personnes, et que le port du masque soient respectés. Les déplacements hors de la région ne seront autorisés que pour des raisons de travail, de santé ou d'urgence absolue. Le retour à votre domicile, maison ou résidence sera autorisé.

Pour plus d'informations (y compris, le cas échéant, au sujet du besoin éventuel, en cas de retour, de mise en quarantaine et d'isolement fiduciaire) nous vous recommandons de contacter le numéro gratuit dédié à l'urgence COVID-19 propre à chaque région.

Quels sont les nouveaux formulaires d'auto-certification ?

Autocertification des mouvements du Viminale

Formulaire d'autocertification pour l'entrée en Italie

 

Puis-je aller au parc ?

L'accès aux parcs, jardins et villas publiques est autorisé, en respectant la distance interpersonnelle d'au moins un mètre et tout en gardant les aires de jeux pour enfants fermées. Les maires pourront évaluer la possibilité d'interdire l'accès aux parcs s'il n'est pas possible de faire respecter les règles de sécurité.

Puis-je faire du sport et de l'activité physique? Puis-je accompagner un mineur ?

Il est possible de réaliser individuellement, ou avec un accompagnateur pour les mineurs ou les personnes qui ne sont pas complètement autosuffisantes, une activité sportive ou physique, en respectant la distance de sécurité interpersonnelle d'au moins deux mètres pour le sport et d'au moins un mètre pour toute autre activité .

Les funérailles et les cérémonies religieuses sont-elles autorisées ?

En ce qui concerne les cérémonies religieuses, les funérailles seront autorisées, auxquelles les membres de la famille de premier et de deuxième degré pourront assister, jusqu’à un maximum de 15 personnes. Les fonctions se tiendront de préférence à l'extérieur, le port des masques et le respect strict de la distance de sécurité interpersonnelle d’au moins un mètre seront demandés.

Puis-je aller dans un restaurant ou un fast-food ?

Oui, mais uniquement pour la collecte des marchandises commandées. Les activités de restauration ne sont en effet ouvertes que pour les livraisons à domicile ou pour permettre la collecte de ce qui a été commandé, tout en respectant la distance de sécurité entre personnes. Il n'est pas possible de consommer à l'intérieur du commerce. 

Que dois-je faire si j'ai de la fièvre ?

Les personnes ayant de la fièvre supérieure à 37,5 degrés et des symptômes respiratoires ont l'obligation, et non plus seulement la recommandation, de rester à la maison et d'avertir leur médecin.

Est-il possible de recevoir l'ordonnance de votre médecin par email ou par message sur votre téléphone portable ?

Oui. Avecl'ordonnance du 19 mars 2020, il est possible d'obtenir le "numéro d’ordonnance électronique" de votre médecin sans avoir à retirer physiquement la recette- papier. Une fois que vous avez obtenu le numéro de recette électronique et signalé le code fiscal sur votre carte de santé la pharmacie peut vous fournir le médicament requis.

Les activités des centres nationaux de lutte contre la violence aux femmes sont- elles suspendues par des mesures restrictives nationales ?

Non. Les femmes victimes de violence et de harcèlement ne doivent pas se sentir seules et peuvent appeler le numéro gratuit 1522, disponible 24 heures sur 24 pour obtenir de l'aide et de l'assistance. De plus, les épisodes de violence donnent lieu à une situation de "nécessité" qui autorise le déplacement pour atteindre les centres de prévention et d’accueil contre les violences faites aux femmes, comme prévu par le décret du 11 mars 2020.

Il existe des initiatives de soutien psychologique pour les personnes en cette période de stress lié à la pandémie de COVID-19

Activé par le ministère de la Santé et de la Protection civile, depuis le 27 avril, le numéro gratuit 800.833.833 est opérationnel pour tout support psychologique. Cette ligne, également joignable depuis l'étranger au 02.20228733, est active tous les jours de 8h à 24h. Une procédure spéciale est également prévue pour les malentendants.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur la page de la ligne gratuite de soutien psychologique sur le site internet Nouveau Coronavirus du Ministère de la Santé.

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Nuove regole e limitazioni – dal 4 al 18 maggio 2020

Focus: Citoyens italiens qui font retour en Italie et étrangers en Italie

telecharger:

1. Pour chaque déplacement en Italie Formulaire pour la déclaration sur l’honneur (26.03.2020) NUOVO MODELLO 26.03.2020

Pour déclarer les motifs du voyage: ici le FORMULAIRE

  • Quelles sont les règles en vigueur à partir du 28 mars pour les entrées en Italie en arrivée de l’étranger ?
  1. Le transporteur est responsabilisé : la déclaration sur l’honneur (lien au formulaire) relative aux motifs du voyage doit être remise à l’embarquement et doit contenir les motifs du voyage de manière détaillée (santé, travail, nécessité absolue), l'indication du lieu où se dérouleront les 14 jours suivants de confinement, le moyen de transport propre ou privé avec lequel vous atteignez le lieu d'isolement ainsi qu’un numéro de téléphone, même portable. Par "nécessité absolue", on entend les motifs indiqués dans la FAQ déjà publiée sur notre site.link al modulo 
  2. La personne qui arrive de l’étranger ne peut pas emprunter les transports publics, mais uniquement des moyens privés (par conséquent, quelqu’un doit venir la prendre à l’aéroport, au port ou à la gare ou bien la personne concernée loue une voiture ou bien, dans les limites consenties, elle prend un taxi ou fait appel à un service de location de voiture avec chauffeur).   
  3. Maintenant, toute personne qui pénètre sur le territoire italien doit être mis en quarantaine. Par conséquent, même si ladite personne arrive par ses propres moyens. La personne qui entre en Italie pour un motif de travail peut encore jouir de la possibilité de reporter le début de la quarantaine de 72 heures (pouvant être prolongées de 48 heures supplémentaires), si cela s’avère absolument nécessaire. 
  4. Toutes les personnes qui arrivent de l’étranger, même par leurs propres moyens, doivent le signaler à l’Autorité sanitaire territoriale compétente. 
  5. La quarantaine peut même se dérouler dans un endroit différent de son habitation, au choix de la personne concernée.
  6. En arrivant sur le sol italien, si quelqu’un ne sait pas où aller pour effectuer sa quarantaine ou ne parvient pas à atteindre cet endroit (personne ne sait venir la prendre, elle ne trouve pas de chambre dans un hôtel, etc.), elle devra passer sa période de quarantaine dans un endroit choisi par la Protection civile et les frais seront à sa charge
  7. Ces règles ne sont pas applicables aux travailleurs transfrontaliers, au personnel sanitaire, aux équipages de transport des passagers et des marchandises.

 

Ordonnance du Ministre de la Santé, de concert avec le Ministre des Transports et des Infrastructures, du 28.03.2020 

  • Je suis un citoyen italien à l’étranger ou un étranger résidant en Italie, puis-je faire retour en Italie ?

Oui, si le retour est une urgence absolue.Le retour de citoyens italiens ou d’étrangers résidant en Italie qui se trouvent temporairement à l’étranger (pour tourisme, affaires ou autre) est donc, par exemple, autorisé. Le retour en Italie de citoyens italiens qui sont contraints de quitter définitivement le pays étranger où ils travaillaient ou étudiaient (par exemple, parce qu’ils sont été licenciés, ils ont perdu leur maison ou bien leur cycle d’études a été définitivement interrompu) est également permis.

  • Je suis un citoyen étranger et, actuellement, je me trouve en Italie, puis-je retourner dans mon pays ?

Oui, si le retour est une urgence absolue, aux mêmes conditions imposées au retour des citoyens italiens de l’étranger (voir FAQ). Cependant, la suspension temporaire du travail ou sa continuité selon la modalité du “travail agile” n’autorisent pas les déplacements. Pour la déclaration sur l’honneur sur le déplacement vers la frontière nationale est possible d’utiliser le formulaire publié sur le site du Ministère de l’Intérieur. Avant de partir, il est recommandé de vérifier les mesures prises par le pays de destination pour lutter contre la propagation du virus. Il est également conseillé de prendre contact avec l’ambassade de votre pays en Italie.

  • Je reviens de l’étranger. Puis-je demander à quelqu’un de venir me prendre en voiture à l’aéroport, à la gare ferroviaire ou au port d’arrivée ?

Oui, mais une seule personne cohabitant au même domicile que la personne transportée est autorisée à le faire, de préférence munie d’un équipement de protection. Le déplacement en question fait partie des cas "d’urgence absolue" et fera l’objet d’une déclaration sur l’honneur au moyen du formulaire fourni par le Ministère de l’Intérieur, dûment rempli, indiquant notamment le trajet parcouru et le domicile où la personne se rend. LToute personne revenant de l’étranger reste tenue de communiquer immédiatement son entrée en Italie au Département de prévention, afin d’être soumise à la surveillance sanitaire et à l’auto-isolement à domicile, et de signaler dans les plus brefs délais l’apparition de symptômes du COVID-19 à l’autorité sanitaire.




Règles de déplacement

CORONAVIRUS - LES RÈGLES DES DÉPLACEMENTS

  1. 1. Puis-je me déplacer en Italie?
    Non, on peut sortir de la maison sauf pour des raisons valables. Les limitations des déplacements sont les mêmes dans toutes les régions italiennes et sont en vigueur depuis le 10 mars jusqu’au 3 avril 2020. Des contrôles seront effectués par la Police. Il est prévu une interdiction absolue de quitter la maison pour celui qui est mis en quarantaine ou qui est testé positif pour le virus. En cas de symptômes d’infection respiratoire ou de fièvre élevée supérieur à 37,5 degrés, il est fortement recommandé de rester à la maison, de contacter son médecin et de limiter au maximum les contacts avec les autres personnes.
  2. Quels sont les motifs valables pour sortir de la maison?
    Vous pouvez quitter la maison pour aller travailler, pour des raisons de santé ou des situations de besoin. Pour prouver ces besoins, une auto-déclaration doit être remplie qui peut également être faite en se reposant directement sur les formulaires fournis à la police. La véracité des déclarations fera l'objet de vérifications ultérieures.
  3. Quiconque est loin de chez lui, de sa maison ou de sa résidence peut-il rentrer chez lui?
    Oui, étant entendu que vous ne pouvez vous déplacer que pour des besoins professionnels, des situations de besoin et des raisons de santé.
  4. Si j'habite dans une municipalité et travaille dans une autre, puis-je faire des allers-retours?
    Oui, s'il s'agit d'un changement justifié par les besoins de l'entreprise.
  5. Puis- je utiliser les moyens des transports publics ?
    Aucun blocage de transport. Tous les moyens de transport publics et privés fonctionnent régulièrement.
  6. Est-il possible de sortir pour acheter des produits alimentaires ?
    Oui, et il n'est pas nécessaire de les saisir car les magasins seront toujours fournis. Il n'y a pas de limitation au transit des marchandises: toutes les marchandises, donc pas seulement celles de première nécessité, peuvent circuler sur le territoire national.
  7. Puis- je sortir pour acheter des produits différents de la nourriture ?
    Oui, mais uniquement en cas de stricte nécessité, donc uniquement pour l'achat de biens liés à des besoins primaires qui ne peuvent pas être différés.
  8. Puis- je aller manger chez ma famille ?
    Non, car ce n'est pas un mouvement nécessaire et il ne fait donc pas partie des mouvements autorisés. En outre, lors des jours fériés et préfériés, ainsi que lors des jours qui précèdent ou suivent immédiatement ceux-ci, il est interdit de déménager vers d’autres habitations, y compris vers les habitations secondaires.
  9. Puis- je aller assister mes chers parents âgés qui ne sont pas autonomes ?
    Oui, mais rappelez-vous que les personnes âgées sont les personnes les plus vulnérables et essayez donc de les protéger autant que possible des contacts.
  10. L'activité motrice est-elle autorisée à l'extérieur?
    L'accès aux parcs, villas, espaces aérés et jardins publics est interdit, les jeux et loisirs en plein air ne sont pas non plus autorisés. Les activités sportives et physiques pratiquées dans des espaces ouverts sont autorisées si la distance interpersonnelle d'un mètre est maintenue et uniquement à proximité de votre propre domicile. Dans tous les cas, les rassemblements doivent être évités.
  11. Puis- je sortir avec mon chien ?
    Oui, pour la gestion quotidienne de ses besoins physiologiques et pour les contrôles vétérinaires.
  12. Qu’arrive- t- il à celui qui ne respecte pas les limitations ?
    La violation des dispositions est punie d'une sanction administrative pouvant aller jusqu'à 3 000 euros. Toutefois, des sanctions plus sévères peuvent être imposées à ceux qui adoptent des comportements pouvant être considérés criminels et constituant donc des violations plus graves.

https://youtu.be/Y3jDeCG1G5shttps://youtu.be/q8GvFaNUR0ghttps://youtu.be/VdrRojUtjG4https://youtu.be/YDYm2g-gpKohttps://youtu.be/pXVenWV60AEhttps://youtu.be/K2sZcAGIYnkhttps://youtu.be/eGO6Wum1MzIhttps://youtu.be/fHp8SL-9g2Qhttps://youtu.be/FKTpeKDvnUwhttps://youtu.be/I2Rel57m1_4https://youtu.be/aDgCOCHBCk8https://youtu.be/50WzNN5gm5Ahttps://youtu.be/sMuszdu0l1Qhttps://youtu.be/jOszPIw_ctYhttps://youtu.be/PdeCcqXrd_Ihttps://youtu.be/Q-C6UrbrsPAhttps://youtu.be/exp5SXx-va8https://youtu.be/ba_OFCxeZoghttps://youtu.be/Y3jDeCG1G5shttps://youtu.be/q8GvFaNUR0ghttps://youtu.be/VdrRojUtjG4https://youtu.be/eGO6Wum1MzIhttps://youtu.be/K2sZcAGIYnkhttps://youtu.be/Te2FHINPT7ghttps://youtu.be/PdeCcqXrd_Ihttps://youtu.be/Q-C6UrbrsPAhttps://youtu.be/exp5SXx-va8https://youtu.be/ba_OFCxeZoghttps://youtu.be/j5loEOVqoCUhttps://youtu.be/YDYm2g-gpKo

AUTO-CERTIFICATION DES MOUVEMENTS DE CORONAVIRUS

Pour quitter votre domicile, vous devez remplir un formulaire préparé par le ministère de l'Intérieur. Le formulaire, qui doit être imprimé et rempli, est valable sur tout le territoire national.

[Cliquez ici pour télécharger le nouveau formulaire 26/03/2020]

Voici comment le remplir:

DOCUMENTS

VIDEO

pODCAST

Français
Italiano English (UK) አማርኛ العربية বাংলা 简体中文 Español ਪੰਜਾਬੀ Русский Af Soomaali Shqip ትግርኛ اردو Wolof Français