نابالغوں کے لیے:

اطالوی وزیراعظم نے لاک ڈاؤن کے دوران جو کورونا وائرس کی وجہ سے کیا گیا ہے ،نابالغوں ، اسکولوں اور بچوں سے متعلقہ اداروں کے لیے مختلف امداد کا اہتمام کیا ہے۔ اس حصّہ میں ، جس کو مسلسل اپ ڈیٹ رکھا جائے گا ، یہاں آپ کووہ تمام معلومات اور تفصیل دی جائے گی جس میں نابالغوں کے لیے کیسے مدد حاصل کی جا سکتی ہے۔

ایڈمنسٹریشن کے حوالے سے وہ اہم معلومات جو ان تمام غیر ملکی نابالغوں کے حوالے سے جن کی سرپرستی کرنے والا کوئی نہیں یا پھر وہ گذشتہ مہینوں میں 18سال کے ہو چکے ہیں۔

 

آپ سب کو سلام، جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں کہ کورونا وائرس کی ایمر جنسی کی بدولت ، روز مرہ کی طرز زندگی بدل گئی ہے۔ خاص کر آپ میں سے کچھ کے لیے، جیسے کہ اسکول ، انٹرنشپ ، یا پھر رہائشی اجازت ناموں کو وصولی یا دوبارہ درخواست کے لیے بہت سی تبدیلیا ں پیدا ہوئی ہیں یا پھر ان میں دیر لگ رہی ہے۔  

اگر آپ کو معلومات کی ضرورت ہے، یا پھر اپنے ذاتی مسلّہ پر گفتگو کرنا چاہتے ہیں ، تو آپ مدد کے لیے مندرجہ ذیل سے رابطہ کر سکتے ہیں: 

  • -آپ کا رہنما
  • -جس سینٹر میں آپ رہائش پذیر ہیں وہاں پر کام کرنے والے
  • -اگر آپ کسی سینٹر میں نہیں رہتے تو پھر متعلقہ ادارے(جیسے کہ اے ار سی ائی )

یہاں آپ کو ایڈمنسٹریشن کےتسلسل کے حوالے سے چند اہم معلومات مل سکتی ہے: 

ایڈمنسٹریشن کے تسلسل سے کیا مراد ہے؟ 

ایڈمنسٹریشن کے تسلسل سے مراد ہے کہ اطالوی قوانین کے مطابق، ان تما م غیر سر پرستی کے نا بالغوں کے لیے مواقع جن کے پاس نا بالغوں کا رہائشی پرمٹ ہو اور وہ 18سال کے ہونے والے ہوں ، کے لیے اٹلی میں مستحکیم ہونے کے لیے اور ثقافتی طور پر شامل ہونے کے لیے ذرئع ، جب تک کہ وہ 21سال کے نہ ہو جائیں۔ 

ایڈمنسٹریشن کا تسلسل کن کے لیے ہے؟ 

ایڈمنسٹریشن کا تسلسل ان تمام غیر سرپرستی کے نابالغوں کے لیے جو 18سال کے ہونے والے ہوں اور جن کے پاس نابالغوں کی رہائش کا پرمٹ ہو۔ 

ایڈمنسٹریشن کے تسلسل کی درخواست کون پیش کر سکتا ہے؟  

  • -آپ کا رہنما

یا 

  • -بلدیہ کے سماجی کام کرنے والے، جو ان لوگوں کی مدد کے ذریعے جہاں پر رہ رہے ہوں

    NBنوٹ۔ اگر آپ کو اپنے رہنما کے ذریعے یا پھر بلدیہ کے سماجی دفتر میں درخواست دینے میں مشکل پیش آ رہی ہو تو مدد کے لیے متعلقہ ادارے (جیسے کہ اے ار سی ائی)سے رابطہ کریں جو آپ کو نابالغوں کی عدالت سے ملوانے میں مدد کریں گے۔ 

ایڈمنسٹریشن کے تسلسل کی درخواست کیسےپیش کی جا سکتی ہے؟ 

ایڈمنسٹریشن کے تسلسل کی درخواست نابالغوں کی عدالت میں پیش کی جاتی ہے(آپ آن لائن اس درخواست کے ماڈل دیکھ سکتے ہیں)۔  

ایڈمنسٹریشن کے تسلسل کی درخواست میں ، سوشل سروسز والے نابالغوں کی عدلت میں یہ درخواست پیش کرتے ہیں کہ جس جگہ نا بالغ رہائش پذیر ہو اس کو اسی ادارے میں رہنے کی اجازت دی جائے اور وہ تمام کورسز جو وہ 21سال کے ہونے تک کرے گااور وہ تمام کورسز جو اس نے اٹلی میں آنے پر سے اس وقت تک کئے ہوں جب یہ درخواست جمع کروائی جا رہی ہو۔ 

ایڈ منسٹریشن کے تسلسل کی درخواست کہاں پیش کی جا سکتی ہے؟ 

  • - اٹارنی کے درفترمیں جس کا تعلق نابالغوں کی عدالت سے ہو 

یا 

  • یا پھر

ایڈمنسٹریشن کے تسلسل کی درخواست کب پیش کی جا سکتی ہے؟ 

نابالغ کے 18سال کے ہونے سے پہلے۔ 

کس قسم کا جواب موصول ہو سکتا ہے؟ 

نابالغوں کی عدالت ، نابالغ کی مکمل کہانی پر غوروخوص کرنے کے بعدیہ فیصلہ دیتا ہے کہ سوشل سروسز والے اس کی سر پرستی لے سکتے ہیں اور اور مزید اس ادارے میں جہاں وہ رہائش پذیر ہے رہ سکتا ہے جب تک کہ وہ 21سال کا نہ ہو جائے۔ 

اور اگر آپ کی درخواست کا جواب نفی میں آئے تو؟ 

اس صورت میں ہم آپ کو یہ ہدایت دیتے ہیں کہ آپ اپنے رہنما سے رابطہ کریں یا پھر اس سینٹر کی انتظامیہ سے جس میں آپ رہائش پذیر ہیں تاکہ وہ آپ کی ذاتی صورت حال کے مطابق آپ کو اہم معلومات فراہم کر سکیں۔ 

اس ایمر جنسی کے وقت میں کیا میں ایڈمنسٹریشن کے تسلسل کی درخواست پیش کر سکتا ہوں؟ 

جی ہاں، مزیدمعلومات کے لیے ہم آپ کو یہ ہدایت دیتے ہیں کہ آپ اپنے رہنما سے یا پھر جس سینٹر میں آپ رہ رہے ہوں وہاں کی انتظامیہ سے رابطہ کریں تاکہ وہ آپ کی موجودہ صورت حال کے مطابق آپ کو اہم معلومات فراہم کر سکیں۔ 

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Prosieguo Amministrativo

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Prosieguo Amministrativo

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Prosieguo Amministrativo

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Prosieguo Amministrativo

Sei un minore in attesa di ricongiungimento?

ہیلو

اگر آپ اپنے خاندان کے کسی فرد کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لئے منتظر ہیں تو نام نہاد طریقہ کار کے ذریعے "ڈبلن III ضابطہ" ، براہ کرم مندرجہ ذیل معلومات کو غور سے پڑھیں

  • جیسا کہ آپ جانتے ہیں ، کوویڈ - 19 سے صحت کی ہنگامی صورتحال میں یورپی یونین کے تمام ممالک شامل ہیں۔ تمام ریاستوں کا بنیادی مقصد انسانی صحت کا تحفظ ہے ، جو اس وقت صرف خود ریاستوں کے اندر اور باہر سفر کو کم سے کم کرکے ہی ممکن ہے۔
  • اگر آپ طریقہ کار کے آغاز میں ہیں ، اس مدت سے فائدہ اٹھائیں دستاویزات کی تلاش کے لئے جو آپ کے اور رشتہ داربارے میں ہیں جن تک آپ یورپ میں پہنچحنا چاھتے ہیں - اگر ممکن ہو تو ، اپنے رشتہ داروں سے رابطہ کریں آپ کو فوٹو بھیجنے کے لئے ، پیدائش کے سرٹیفکیٹ ، شناختی کارڈ ، یا کوئی ثبوت ہے کہ آپ ایک کنبہ ہیں: اس مواد کو اس عرصے کے دوران بھی بھیجا جاسکتا ہے. وہ دفاتر جو آپ کی درخواست پر عمل کرتے ہیں ان کا کم جاری ہے
  • ہنگامی صورتحال سے نمٹنے کے اقدامات آپ کی منتقلی کو مستقل طور پر نہیں روکتے ہیں ، یہاں تک کہ اگر وہ آپ کے اتحاد کا طریقہ کار کم کردیں تو: ہنگامی صورتحال جس کا ہم سامنا کر رہے ہیں وہ عارضی ہے ، یہ ہمیشہ کے لئے نہیں رہے گا! پریشان نہ ہوں ، آپ کو صرف صبر کرنا پڑے گا
  • اگر آپ نے اتحاد کے لئے درخواست دی ہے اور 18 سال کے قریب ہونے والے ہیں ، یا فورا ہو گئے ہیں اسے پیش کرنے کے بعد ، پریشان نہ ہوں: آپ کا طریقہ کار چلتا رہے گا یہاں تک کہ اگر آپ بالغ ہوجاتے ہیں
  • اگر آپ کی عمر 18 سال ہونے والی ہے آپ کسی اور یورپی یونین کی ریاست میں خاندانی ممبر تک پہنچنا چاہتے ہیں، لیکن آپ نے ابھی تک دوبارہ اتحاد کے لئے درخواست نہیں دی ہے، اپنے ٹیوٹر ، آپریٹر ، قانونی مشیر ، سماجی کارکن سے فورا بات کریں: وہ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے اور وہ آپ کی مدد کرسکتے ہیں۔
  • اگر آپ کو کوئی شبہ ہے تو ، اس کے بارے میں بات کریں! آپریٹر ، سرپرست ، قانونی مشیر آپ اور آپ کے اہل خانہ کی کفالت کے لئے موجود ہیں اور آپ کو مفید معلومات دے سکتے ہیں۔

یاد رکھیں کہ ڈبلن کا طریقہ کار آپ کے لواحقین تک پہنچنے کا ایک محفوظ اور قانونی راستہ ہے ، مکمل سکون کے ساتھ۔

اگر آپ کو متحد کے بارے میں سوالات ہیں تو ، EFRIS پروجیکٹ آپ کو جواب دے سکتا ہے: ہمیں کال کریں ، ہمیں لکھیں یا اپنے آپریٹر سے ای میل ایڈریس اوپ پر یا نمبر پر ہم سے رابطہ کرنے کو کہیں۔ all’indirizzo e-mail progettoefris@cidas.coop o ai numeri +39 3404277780; +39 3428735259.

اگر آپ مزید معلومات چاہتے ہیں تو ، آپ جمعہ میپ کی ویب سائٹ ملاحظہ کرسکتے ہیں یا آپریٹرز سے فری نمبر پر یا پتے پر رابطہ کرسکتے ہیں۔ Juma Map https://coronavirus.jumamap.com/it_it/ numero verde 800905570/3511376355 o all’indirizzo numeroverderifugiati@arci.it

(Thanks to CIDAS)

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Sei un minore in attesa di ricongiungimento?

Ricongiungimento familiare

کوویڈ -19کی وباّ کے دوران خاندانوں کے ملاپ کا طریقہ کار جو ایم ایس این اے کا ڈوبلِن سوئم کی قرارداد کے مطابق ہے۔

کوویڈ -19کی وباّ کے دوران وہ اچھے طریقہ کار جو نابالغ مہاجر بچوں جن کی سرپرستی کے لیے کوئی بھی نہیں ہے کو ان کے خاندانوں سے ملانے کے لیے آرٹیکل 8 کے تحت جو ڈوبلن سوئم کے قوانیں کے مطابق ہے کو مندرجہ ذیل طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

نا بالغ اس سارے طریقہ کار کے کس مرحلہ پر ہے؟

  1. نابالغ نے اپنے کسی رشتہ دار سے دوبارہ ملنے کا اظہار کیا ہے جو کسی دوسرے یورپی ملک میں رہائش پذیر ہے۔ لیکن اس نے اس کے لیے ابھی تک درخواست جمع نہیں کروائی

وزیر ِ داخلہ کی قرارداد 0023359 جو کہ 9مارچ 2020کو قرار پائی کے مطابق امیگریشن کے دفاتر بین الاقوامی درخواستیں جمع کر سکتے ہیں لیکن در حقیقت اس وقت فارم سی 3 اور ڈوبلن سی ڈی دستیاب نہیں ہیں۔ اس وجہ سے یہی مناسب ہے کہ انتظار فرمایا جا ئے کہ امیگریشن دفاتر پھر سے بحال ہوں تاکہ بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کے ساتھ ، تصویری دستاویزات اور فارم سی3 بھی جمع کروایا جا سکے۔ انتظار فرماتے ہوئے اس بات کی ہدایت دی جاتی ہے کہ تمام اہم دستاویزات تیار کیئے جائیں جو کہ درخواست کے ساتھ بھیجے جائیں گے(مثال کے طور پر خاندانی نسب نامہ ، نابالغ کا قرار نامہ ، رشتہ دار کا قرارنامہ، رشتہ داری کے ثبوت کے سوال جواب ، نابالغ کے مستقبل کے خیالات، رشتہ دار اور نابالغ کے ذاتی تصدیق کے کاغذات)۔

  1. 2-نابالغ نے بین الاقوامی تحفظ کی درخواست اور تصویری دستاویزات بھیج دیئے ہیں لیکن وہ امیگریشن دفتر کے کام کے محدود ہونے کی وجہ سے فارم سی 3 نہیں جمع کروا سکا::

جب تصویری دستاویزات بھیجی جاتی ہیں تو واہاں سے اس کا دورانیہ 3ماہ کے لیے مانا جاتاہے، اس کے دوران ہی خاندانوں کے ملاپ کی درخواست بھیجی جاتی ہے جو کہ ڈوبلن سوئم کے قوانین کے مطابق ہے: اس دورنیہ کو معطل نہیں کیا گیا۔ اگر کسی ایسے کیس میں جس میں دورانیہ اپریل اور مئی کے درمیان کا ہے ، تو اس بات کی ہدایت دی جاتی ہے کہ جلد از جلد تمام دستاویزات کو سیدھا ڈوبلن کے دفتربھیجا جائے۔ لیکن اس صورت میں بھی امیگریشن کے دفاتر کے کھلتے ہی لازمی ہے کہ فارم سی 3 ڈوبلن بھیجا جائے۔

  1. خاندانوں کے ملاپ کی درخواست کے نتائج مثبت ہیں لیکن امیگریشن دفاتر کے محدود کام کرنے کی وجہ سے نتائج معصول نہیں ہو پائے:

اس صورت میں ہدایت دی جاتی ہے کہ اپنے علاقے کے امیگریشن دفتر سے پی ای سی (رجسٹرڈ ای میل )یا پھر دوسرے زرئع سے (جیسے کہ رجسٹر خط )کے ذریعے اپنے نتائج کے بارے میں دریافت کریں ۔ اگر ان کے پاس نتائج ہوں گے تو وہ نابالغ کو اس کے رشتہ داروں کے پاس جانے کے اجازات نامہ کو عدالتی احکام کے پاس ارسال کر دیں گے۔

  1. درخواست کے نتائج مثبت ہیں ، لیکن کوویڈ -19 وباّ میں آمدورفت میں رکاوٹوں کے باعث ، نابالغ اپنے رشتہ داروں کے پاس نہیں جا سکتا

اس وقت اٹلی سے دوسرے یورپی ممالک میں آمدورفت پر پابندی عائد ہے۔ ڈوبلن سوئم کے قوانین آرٹیکل 29 کے مطابق نابالغ کو اس کے رشتہ داروں کے پاس جو دوسرے یورپی ملک میں ہیں کے لیے نتائج کے بعد 6ماہ کی مدت دی جاتی ہے۔ اس لیے اگر اس کی مدت قریب آ پہنچی ہے تو جتنی جلدی ہو سکے ڈوبلن کے دفتر سے مدد کے لیے رابطہ کیا جائے۔

N.B. مندرجہ بالا نکات کی مکمل طور پر کارکردگی کا دعویٰ نہیں کیا جا سکتا: خاندانوں کے ملاپ کا فیصلہ ایم ایس این اے کے مطابق ہر کیس کی مکمل جانچ پڑتا ل کے بعد کیا جا تا ہے۔

خاص کر ، اگر آپ مندرجہ بالا نکات 1اور 2 کے ذمے میں آتے ہیں تو ایسا بھی ہو سکتا ہے کہ اگر امیگریشن دفتر سے رابطہ کیا جائے تو وہ کسی کیس کو اہمیت دے سکتے ہیں

ای ایف آر ائی ایس پروجیکٹ آپ کے دستاویزات ڈوبلن دفتر کو پہنچائے گا۔ جو کہ امیگریشن دفتر کی جانب سے اگر کسی کی مدت قریب آگئی ہو تو اس کا سی3 فارم مکمل کرنے میں مدد کرے گا۔ ای ایف آر ائی ایس پروجیکٹ خاندانوں کے ملاپ کے لیے ایم ایس این اے کی مدد کرتا ہے

آپ کسی قسم کے سوالات اور معلومات کے لیے ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ ای میل: progettoefris@cidas.coop ٹیلی فون: +39 3404277780; +39 3428735259 progettoefris@cidas.coop;

اس کے علاوہ کسی بھی قسم کی معلومات، کوویڈ-19کے اثرات سے متعلق اگاہی اور کے بارے میں اہم چیزوں ، مہاجرین اور درخواست برائے مہاجرین کے لیے آپ مندرجہ ذیل جُما میپ کے لنک پر کلک کر سکتے ہیں https://coronavirus.jumamap.com/it_it/ یا اے آر سی آئی کے کارکنوں سے مندرجہ ذیل نمبر پر رابطہ کریں: 800905570 / 3511376355 یا مندرجہ ذیل پتہ پر ای میل کریں: numeroverderifiugiati@arci.it

دستاویزات

VIDEO

MAPPA

MINIILA APP: una mano tesa per ogni minore che arriva  in Europa,  per consentirgli di arrivare in un luogo sicuro e per essere trattato con amore, rispetto e dignità.

Cerchi informazioni o aiuto nel paese in cui ti trovi? Scarica l’applicazione qui

پوڈ کاسٹ

اردو
Italiano English (UK) Français አማርኛ العربية বাংলা 简体中文 Español ਪੰਜਾਬੀ Русский Af Soomaali Shqip ትግርኛ Wolof اردو