规则和行为

为抗击冠状病毒(COVID-19)的传染,意大利政府实施了所有人要尊重的措施。在本节上,其 会被经常更新的,可以找到关于要尊重的规则的所有细节。

10月25日部长会议主席法令: 意大利进入” 半封锁” 的状态

在全国家领土上的紧急传染限制措施

从10月26日到11月24日以下的措施在全意大利生效:

移动

高度建议所有人不坐公共或私有交通移动。例外是:

工作原因、教育原因、健康原因、必要性情况或来进行还没暂停的活动。

运动

允许进行户外运动或户外个人体育活动,但必须遵守至少两米的社交安全距离;

除了与基本援助有关的活动以外,在健身房、泳池、游泳中心、水疗中心、温泉浴场 里进行的活动都暂停;

不允许进行所有的接触运动,包括娱乐业余的接触运动,也不允许举办有关的比赛和 活动;

允许在公共及私有运动中心和体育协会进行户外基本运动和体育活动,但必须遵守社 交距离并禁止集会;

只有由意大利国家奥林匹克委员会(CONI)认可的,国家级或区域级团体运动和个人 运动的有关比赛才被允许。

公共活动

只有以静止的形式下并遵守社交距离才可以举行公共活动。

电影院和剧场

在剧场、音乐厅、电影院和其他场所,包括室外场所举行,向公众开放的演出都暂停 。

娱乐室和迪厅

在娱乐室、赌注室、宾果室和赌场里进行的活动都暂停;

在室外或室内舞厅、迪厅和俱乐部进行的活动都暂停。

派对和节日

禁止在内外举行派对,包括民事及宗教仪式。

除了由于工作原因、必要性和紧急情况以外,都高度建议在家里不接待不和你同居的 人。

各种的节日和展览会都被禁止。

博物馆、会议、大会

博物馆和文化场所都开放,但去那里必须遵守社交距离;

允许进入礼拜场所,但必须遵守社交距离;

会议和大会都暂停。

学校

幼儿园、小学和初中都继续进行在场教学;

高中必须进行至少百分之七十五的远程教训,不是在场的。大区也可以需求学校完全 地进行远程教学;

进出校时间,也通过使用下午轮班时,必须改变: 不可以早上九点以前进入教室;

学校旅行暂停。

酒吧、咖啡厅、餐馆和商店

咖啡厅、酒吧、餐馆、冰淇淋店、糕点铺和提供餐饮服务的场所可以从早上五点 到下午六点开放;

除非坐在桌子吃喝的人都是同居者,否则坐在每张桌子的人数必须限定为四个人;

下午六点以后禁止在向公众开放的公共场所里吃喝;

上门送货在任何情况下允许的。在没有地方封锁的地区可以至半夜十二点把饮食带走 ,禁止在场所里吃喝。

商店被允许开门,但必须确保至少一米的社交距离并限制进入的人数;

在向公众开放的公共场所和商业处所必须在处所的门口上贴一张显示同时可以进入处 所最大人数的招牌。


JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] DPCM 25 Ottobre

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] DPCM 25 Ottobre: l'Italia in semi lockdown

INFORMAZIONI e MODULI SUI LOCKDOWN LOCALI


Aggiornato al 23 ottobre

CALABRIA

Dal 23 ottobre è vietato spostarsi su tutto il territorio regionale, dalle ore 24:00 alle ore 5:00 del giorno successivo. Fanno eccezione:

✓ gli spostamenti dovuti a motivi di lavoro;
✓ gli spostamenti dovuti a situazioni di necessità o d’urgenza, o per motivi di salute.

Per giustificare gli spostamenti sarà necessario esibire una autodichiarazione, scaricabile qui: [LINK]

Tutti gli aggiornamenti per la regione Calabria: [LINK]

 

CAMPANIA

Dal 23 ottobre è vietato spostarsi dalla provincia della propria abitazione verso altre province della Campania. Fanno eccezione:

✓ gli spostamenti dovuti a motivi di lavoro;
✓ gli spostamenti dovuti a comprovati motivi di natura familiare;
✓ gli spostamenti dovuti a esigenze scolastiche;
✓ gli spostamenti dovuti a situazioni di necessità o d’urgenza, o per motivi di salute.

Per giustificare gli spostamenti sarà necessario esibire una autodichiarazione, scaricabile qui: [LINK]

È in ogni caso consentito il rientro presso la propria abitazione.

Tutti gli aggiornamenti per la regione Campania: [LINK]

LAZIO

Dalla notte di venerdì 23 ottobre sono vietati tutti gli spostamenti in orario notturno, dalle ore 24:00 alle ore 5:00 del giorno successivo. Fanno eccezione:

✓ i lavoratori che si spostano dalla propria casa al luogo di lavoro e viceversa;
✓ gli spostamenti dovuti a situazioni di necessità o d’urgenza, o per motivi di salute.

Per giustificare gli spostamenti sarà necessario esibire una autodichiarazione, scaricabile qui: [LINK]

Tutti gli aggiornamenti per la regione Lazio: [LINK]

LOMBARDIA

Sono vietati tutti gli spostamenti in orario notturno, dalle ore 23:00 alle ore 5:00 del giorno successivo. Fanno eccezione:

✓ gli spostamenti dovuti a motivi di lavoro;
✓ gli spostamenti dovuti a situazioni di necessità o d’urgenza, o per motivi di salute.

Per giustificare gli spostamenti sarà necessario esibire una autodichiarazione, scaricabile qui: [LINK]

È consentito in ogni caso fare rientro presso la propria abitazione.

Tutti gli aggiornamenti per la regione Lombardia: [LINK]

PIEMONTE

Da lunedì 26 ottobre al 13 novembre 2020:

Sono vietati tutti gli spostamenti in orario notturno, dalle ore 23:00 alle ore 5:00 del giorno successivo. Fanno eccezione:

✓ gli spostamenti dovuti a motivi di lavoro;
✓ gli spostamenti dovuti a situazioni di necessità o d’urgenza, o per motivi di salute.

È consentito in ogni caso fare rientro presso la propria abitazione.

Tutti gli aggiornamenti per la regione Piemonte: [LINK]

SICILIA

Dal 24 ottobre:

Sono vietati tutti gli spostamenti in orario notturno, dalle ore 23:00 alle ore 5:00 del giorno successivo. Fanno eccezione:

✓ gli spostamenti dovuti a motivi di lavoro;
✓ gli spostamenti dovuti a situazioni di necessità o d’urgenza, o per motivi di salute.

È consentito in ogni caso fare rientro presso la propria abitazione.

Tutti gli aggiornamenti per la regione Sicilia: [LINK]

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Informazioni e moduli sui lockdown locali

在全国家领土有效的紧急传染限制措施 至2020年11月13日有效


至2020年10月19日更新

戴口罩的义务

口罩在以下的地方必须戴的:

  • 除自己的家居外,在所有封闭的地方
  • 在所有开放的地方

在以下的条件下没有戴口罩的义务:

  • 六岁以下的儿童
  • 有与口罩不相容的疾病的人
  • 运动的时候
  • 除了这些情况以外,都必须总是与他人保持至少一米的安全距离。

✓ 社群口罩,其是一次性口罩或可洗口罩也可以使用,自制口罩也行,但这些都必须提 供充足保护。

运动和体育活动

✓ 允许进行体育活动,比如快走,但必须与他人保持至少一米的距离。

✓ 允许进行个人体育活动,比如跑步,但必须与他人保持至少两米的距离。

✓ 允许在体育馆、游泳池、公共私有运动中心和体育协会里进行基本运动和个人体育活 动,但必须遵守社交距离的规则。禁止集会。

✘ 业余运动: 只有在个人形式才被允许。禁止举行任何比赛。

✓ 比赛只有与由意大利国家奥林匹克委员会 (CONI)认可的国家或大区团体运动和个人运动有关 ,才可以举行。

✓ 运动比赛(比如体育场): 允许公众进至最多百分之十五的容量,不要超过在外面的一千 人和在里面的二百人。必须保证一米的社交距离,在进口必须量体温。

活动、演出、电影院、迪厅

✓ 允许电影院和剧场进行活动,音乐会也被允许,但必须遵守至少一米的安全距离,不 要超过在外面的一千人和在里面的二百人。

✘ 禁止在跳舞厅和迪厅的活动, 在内外都禁止。

✘ 禁止举办展演和社区集市,但国家和国际博览会被允许。

✓ 允许进行只有以静止形式举行的公共游行示威,但必须遵守社交距离和限制措施。

✓ 只有以静止形式举行,公共游行示威才被允许,但必须遵守社交距离和规定的限制措施。

民事或宗教仪式、会议、集会

✓ 民事或宗教仪式后,允许举办有至多三十个人的晚会,但必须遵守现有效的仪节和准 则。

✓ 除了远程举办的以外,会议和大会都暂停。高度建议私立会议也远程地进行。

在内外的私有晚会

✘ 禁止在内外举行私有晚会,高度建议在家里接待至多不和你同居的六个人。

餐馆、咖啡厅、酒吧、糕点铺、冰淇淋店
  • 坐在桌子吃饭: 从早上五点到晚上十二点被允许,坐在桌子的人数限定为六个 人。
  • 站着吃饭: 从早上五点到下午六点被允许。
  • 上门送货: 根据现有效的规则被允许
学校

✓ 高中学校: 可以采取灵活教育形式并从早上九点调节进入的人数。

✘ 禁止组织学校旅行

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] DPCM 19 ottobre

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] DPCM 19 Ottobre 2020

戴口罩的义务

根据10月7日法令,必须总是带自己的口罩。口罩在以下的地方必须戴的:

  • 除自己的家居外,在所有封闭的地方
  • 在所有开放的地方 

在以下的条件下没有戴口罩的义务:

  • 六岁以下的儿童
  • 有与口罩不相容的疾病的人
  • 运动的时候

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Utilizzo obbligatorio delle mascherine

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Utilizzo obbligatorio delle mascherine

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Utilizzo obbligatorio delle mascherine

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Utilizzo obbligatorio delle mascherine

让我们安全返回校园吧

终于可以准备书包了。 今年,除了书籍和笔记本, 我们还必须把一些新习惯放在背包里。

为学校人员、家庭、男女学生专门发起的制度运动的材料是为伴随功课的重新开始阶段并促进必须尊重的新习惯。

(Fonte: Ministero della Salute)


请测量体温
每天出门前都要测量体温。如果体 温超过37.5度或出现类似新型冠状 病毒(COVID-19)的症状,请留在家 里并联系你的家庭医生。

请勤洗手
使用学校内提供的消毒洗手液。

请跟随箭头标志
入口和出口是不同的,请遵守你学 校提供的指示。

请下载 Immuni 应用程序
如果你14岁以上,请立即下载它。 该应用可以识别与Covid-19患者的 可能密切接触者。

请保持距离
避免任何人员聚集。你与他人之间 要时刻保持至少一米的安全距离。

请戴上口罩
当你移动时或在公共区域必须时刻 佩戴口罩。在课桌上,如果你与他 人保持至少一米的距离,可以取下 口罩。6岁以下的儿童可以不戴。

请询问入口
每个学生只能有一个陪同人员。你 可以在你学校的网站上了解进入学 校的规则。

我们通过保护自己,也保护他人

https://youtu.be/A0YtBBE-Ud4
JumaMap – COVID-19 in Italy · [PIDGIN ENGLISH] Rientriamo a scuola in sicurezza

JumaMap – COVID-19 in Italy · [SONINKE] Rientriamo a scuola in sicurezza

JumaMap – COVID-19 in Italy · [PULAR] Rientriamo a scuola in sicurezza
JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Rientriamo A Scuola In Sicurezza

从5月18日有效关于流动的新规则

基本上,从5月18日起允许在所在的大区内无限地流动。但是,为了控制新冠 状病毒的传播,当局会限制在大区的一些部内的流动。

大区之间的流动还有限。基本上必须呆所在的大区内。动到另一个大区的的唯 一有效原因是:必须证明的工作原因、绝对紧急性、健康原因、为回到自己的住 所、房子或家居。本规则到6月2日有效。

基本上,从6月3日允许从一个大区到另一个大区无限地流动。但是,为了控制 新冠状病毒的传播,当局会限制在大区的一些部内的流动。

还禁止在公共或向公众开放的地方集会。 无论如何,为收关于允许做的更新资讯,你总是查你所在大区与你所想去大区 的官方网站吧。


新冠状病毒: 新的规则和限制 – 从2020年5月4日到5月18日有效

5月4日, 2020年4月26日的新部长会议主席令生效,至5月18日有效。本主席令改变因为冠状病毒紧急状态采 取的规则和行为。

人人还必须保持互相距离吗?

人人还必须保持最少一米的互相距离, 也建议使用口罩、手套或其他个人保护物品,但在向公众开放的地方, 包括公共交通,必须戴口罩。

流动被允许吗?

除了因为工作、健康和必要原因流动以外,还为在同一大区内去看亲戚的流动被允许,但禁集会,人人必须保 持最少一米的互相距离,也必须戴口罩。大区外的流动只是为工作、健康或绝对紧急才被允许。回到自己的房 子、住所或居住也允许的。

建议和在特定大区为冠状病毒紧急状态专程建立的大区绿色号码联系,来接收更多的资讯, 也是在回国可能必 要性的情况下,可以接收关于检疫和保密隔离的有关资讯。

新自我证明表格是哪些?

维米那勒流动自我证明表格

进入意大利自我证明表格

 

可以不可以去公园?

在尊重人人最少一米互相距离并保持儿童娱乐区关闭的条件下,进入公园、花园和公共别墅被允许。如果没有 尊重安全规则的可能性,市长会决定阻止进入公园。

可以不可以做运动并进行体育活动? 可以陪一个未成年人吗?

可以自己去或跟陪未成年人或不完全自足人的主管人去做运动或进行体育活动,但在运动的情况下必须尊重两 米的互相距离,在其他运动的情况下必须尊重一米的互相距离。

葬礼和宗教仪式被允许吗?

关于宗教仪式,葬礼会被允许。葬礼必须这样以下进行的: 第一级和第二级的亲戚的最多十五个人可以参加, 葬礼在户外应该进行,参加者必须戴口罩并尊重人人最少一米的互相距离。

可以不可以去快餐?

可以去,但只是为带走已经点的菜。餐馆只有为送菜上门并允许人们去带走点的菜才开门。无论如何,必须尊 重安全距离。不允许在餐馆里吃饭。 

如果发烧的话,必须做什么?

那些发烧超过37点5度并有呼吸症状的人有义务呆在家里并通知他们的家庭医生。

可以通过邮件或短信接收由家庭医生开的药方吗?

可以。根据2020年3月19日令, 可以由自己的家庭医生接收”电子药方号”,没有直接去取回纸张药方的必要性 。一取得电子药方号和在客户的医疗卡上的税码,药师就提供需求的药。

国级限制措施也推迟妇女反暴力中心的活动吗?

不推迟。受暴力和跟踪的人别感自己单独,为寻求援助可以给1522免费号码打电话,是全天24小时积极的。 此外,根据3月11日令,暴力事件造成一种”必要性的情况”,其允许女人们出门去反暴力中心。

在本有冠状病毒大流行病造成的时代,压力很大,有没有为援助人们的心理支持倡议?

从4月27日可以给800.833.833的心理支持号码打电话,是由卫生部和民事保护开动的服务。本服务也可以从 国外通过02.20228733 的电话号码可以使用的,每天从早上八点到晚上十二点积极。为聋人们的专门服务将被 建立。

为接收更多资讯,请查卫生部新冠状病毒特定网站的 心理支持绿色号码 部。

JumaMap – COVID-19 in Italy · [BAMBARA] Nuove regole e limitazioni – dal 4 al 18 maggio 2020

焦点:从国外回到的意大利公民和在意大利的外国公民

在这儿下载:

关于在意大利内流动的自我证明: 2020 年 3 月 26 日的新模式

关于流动原因的自我证明: 模式

  • 从 3 月 28 日起,关于从国外进入意大利的流动有什么规则?
  1. 媒介是责任的: 关于流动原因的自我证明(到表格的链接)在乘船时也必须被提交的,必须 包括详细流动的原因(健康、工作、绝对的必要性)、下 14 天过检疫的地点、到地点的自己 或私有车、一个电话联系 (手机也行)。”绝对的必要性”是指在我们已经发布网站的 FAQ 部指 出的原因了。link al modulo 
  2. 从国外回到的人们不可以坐公共运输,但只要坐私有车 (有人来机场、港口或火车站接该 人、有关人可以租一辆车或在允许的范围内,坐出租车或由司机开的租车)。   
  3. 所有进入意大利的人,也是谁都通过私有车进入的,必须隔离自己。谁都因为工作进入意 大利,在绝对必要性的范围内,还可以推迟检疫开始 72 个小时(可以延长其他 48 个小时)。 
  4. 谁都从国外进入,也是通过私有车的,必须通知地方卫生局。 
  5. 有关人也可以选择过检疫的另一个地点,可以和自己住所不同的。
  6. 如果有人,到意大利的时候,没有过检疫的地点或者不能去那儿 (比如说,没有人能去接 他,不能找到宾馆的房间能接待他...), 那必须在一个由民事保护决定的地点过检疫,有关人 也必须承担有关的费用。
  7. 以下的人员不需要遵循这些规则: 跨国工人们、医疗人员、客货运输人员。

 

卫生部与基础设施和交通部协议的命令 

  • 我是在国外的一个意大利公民或住在意大利的外国人,可以回到意大利吗?

只要必须紧急地回到意大利,才可以。因此,意大利公民或住在意大利的外国人,其因为旅 游、生意或其他原因而临时地在国外的,可以回到意大利。所有被迫决然离开在工作或学习 的国家的意大利公民,比如因为被辞退了、丢家了、或他们的课程被决然打断了,也可以回 到意大利。

  • 我是一个外国公民,现在在意大利,可以回到我的国家吗?

只要必须紧急地回国,在从国外回到意大利的意大利公民一样条件下 (看 faq),才可以回 国。如果工作活动被临时中断了或在”敏捷工作”的模式下继续,流动就不允许。为证明到边 境的原因之一,可以使用在内政部网站上发布的表格。出发以前,请验证目的国家采取抗击 病毒的措施。此外,建议与自己国家的大使馆联系。

  • 我在从国外回国。可以问人来机场、火车站或港口接我吗?

可以,但只是和在被运输者的住所一同住在或住居的一个人、也可能戴保护装置可以去接有 关人。该流动是” 绝对必要性” 的之一,必须通过由” 内政部” 提供的表格证明。表格必须在 所有部分被填写,特别指出该人的路线和要去的地址。有关人必须立即通知预防部他进入意 大利,来进行医疗监视和保密隔离的程序。如果 COVID-19 症状可能显出来的话,有关人也 必须马上通知卫生当局。




排量规则

冠状病毒:旅行规则

  1. 可以不可以在意大利内动?
    除非有有效原因的话才可以出门。在意大利所有区内的举动限制都一样,从2020年三月十日到四月三日有效。检查由警察会进行的。所有受隔离或呈阳性人禁止出门。如果有呼吸感染症状或三十七点五以上度发烧的话,强烈建议呆家里、给家庭医生打电话并最大限度地限制与别人的接触。
  2. 出门的有效原因是哪些?
    只有因为工作、医疗原因或必要性的原因才可以出门。为证明这些必要原因,必须填一份自我声明,其由警察也可以提供的。在声明上写的咨询会受检查,来验证是真正的。
  3. 任何在自己的住所、住宅、房子外的人,可以回门吗?
    可以,但此以后只有工作、医疗或必要的原因才可以出门。
  4. 如果我住在一个市内但我在另一市工作,可以 ”去来” 吗?
    只有因为工作原因才可以做。
  5. 可以坐公共交通吗?
    没有公共交通的限制。所有公共和私有的交通正常进行服务。
  6. 可以出门来买饮食吗?
    可以,也没有快跑去超市抓饮食的必要性。超市会总是备货。没有货物过境限制: 所有的货物,不仅是必要的,可以流通在国家领土上。
  7. 可以出门来买和饮食不同的货物吗?
    可以去家人的家吃饭吗?
  8. 可以去家人的家吃饭吗?
    不可以,因为不是一个必要的原因,所以不可以被包括允许原因单之 中。
  9. 可以去照顾我亲爱不自足的老人们吗?
    可以,但记住老人是最薄弱的人,所以把他们从接触保持远。
  10. 可以去外面运动吗?
    运动是在人们之间一米的距离才允许的。无论如何避免集会。
  11. 可以和我的狗出门吗?
    可以,只有在带狗拉屎或去 兽医的情况下。
  12. 那些不遵循限制的人,受什么对待?
    根据《刑法》关于不遵守当局措施的第650条,违反规定的,可处以 到3个月的逮捕或到206欧元的罚款。谁会采取构成更严重罪行的行为,会受更严重的惩罚。

https://youtu.be/Y3jDeCG1G5shttps://youtu.be/q8GvFaNUR0ghttps://youtu.be/VdrRojUtjG4https://youtu.be/YDYm2g-gpKohttps://youtu.be/pXVenWV60AEhttps://youtu.be/K2sZcAGIYnkhttps://youtu.be/eGO6Wum1MzIhttps://youtu.be/fHp8SL-9g2Qhttps://youtu.be/FKTpeKDvnUwhttps://youtu.be/I2Rel57m1_4https://youtu.be/aDgCOCHBCk8https://youtu.be/50WzNN5gm5Ahttps://youtu.be/sMuszdu0l1Qhttps://youtu.be/jOszPIw_ctYhttps://youtu.be/PdeCcqXrd_Ihttps://youtu.be/Q-C6UrbrsPAhttps://youtu.be/exp5SXx-va8https://youtu.be/ba_OFCxeZoghttps://youtu.be/Y3jDeCG1G5shttps://youtu.be/q8GvFaNUR0ghttps://youtu.be/VdrRojUtjG4https://youtu.be/eGO6Wum1MzIhttps://youtu.be/K2sZcAGIYnkhttps://youtu.be/Te2FHINPT7ghttps://youtu.be/PdeCcqXrd_Ihttps://youtu.be/Q-C6UrbrsPAhttps://youtu.be/exp5SXx-va8https://youtu.be/ba_OFCxeZoghttps://youtu.be/j5loEOVqoCUhttps://youtu.be/YDYm2g-gpKo

DOCUMENTS

视频

播客

简体中文
Italiano English (UK) Français አማርኛ العربية বাংলা Español ਪੰਜਾਬੀ Русский Af Soomaali Shqip ትግርኛ اردو Wolof 简体中文